• All 2860
  • Anime 2576
  • Live Action 96
  • Audiobook 188

結論から言うと 学校側としては中止の方向で検討している

Translation (EN/ES)
  • To get right to the point, the school administration is heavily considering cancelling the prom.
  • Resumiendo: la escuela está pensando en cancelarlo.

• , • 0:00:44

学校側から保護者に働きかけることはできないんですかね?

Translation (EN/ES)
  • I suppose the school can't appeal to the PTO, can they?
  • La escuela no puede intentar convencerlos, ¿verdad?

• , • 0:12:36

しかも 今日は 黒百合女学園との 大切な合同稽古ですの

Translation (EN/ES)
  • What's more, today's an important joint lesson with Kuroyuri Girls' Academy.
  • importante sesión de entrenamiento conjunta con la escuela femenina Black Lily.

• , • 0:15:51

おいおい　おめえ 学校で 泥棒みてーなことしてんのかよ

Translation (EN/ES)
  • What the hell, man? Are you stealing from your school?
  • ¿Le estás robando a la escuela?

• , • 0:10:31

ただ 御三家というだけで この伝統ある学校にしがみつき

Translation (EN/ES)
  • yet you cling to this school and hang your head in a corner of the classroom
  • pero te aferras a esta escuela y te escondes en un rincón de la clase

• , • 0:03:39

⦅カズキ:見事に 校則改正を 勝ち取りましたね 先輩。

Translation (EN/ES)
  • Kazuki: You have successfully won the revision of the school rules, senpai.
  • Pudiste cambiar las normas de la escuela, Inukami.

• , • 0:02:39

えっ? ああ 仗助は まだ学校から帰って... ません

Translation (EN/ES)
  • Huh? Oh! Josuke hasn't come home from school yet...
  • ¿Eh? Ah, Josuke aún no ha regresado de la escuela.

• , • 0:12:38

もし 俺が医学所で　ペニシリンを つくったりしなければ

Translation (EN/ES)
  • If I hadn't produced penicillin at the Western Medicine School,
  • Si no hubiera creado la penicilina en la Escuela Médica Occidental,

• , • 0:26:04

乳の岩の研究が　合水堂の当主 華岡良平先生に認められて

Translation (EN/ES)
  • His research on breast cancer was recognized by the head of the school, Dr. Ryohei Hanaoka,
  • cáncer de mama fue reconocida por el director de la escuela, Ryohei Hanaoka,

• , • 0:11:06

ハア... 新しい学校でも みんなの手本になるんじゃぞ

Translation (EN/ES)
  • Make sure to be a good role model for everyone at your new school, okay?
  • Asegúrate de ser un buen modelo para todos en tu nueva escuela, ¿sí?

• , • 0:00:24

実は この学校にも何人もの エージェントが潜入済みです

Translation (EN/ES)
  • Actually, there are a number of agents planted in this school.
  • Actualmente, hay unos cuantos repartidos en esta escuela.

• , • 0:20:11

ほかの2人は当てになんねえし 螢子は夕方まで学校だしな

Translation (EN/ES)
  • I can't rely on the other two, and Keiko is in school until this evening...
  • otros dos son inútiles, y Hotaruko está en la escuela hasta la tarde.

• , • 0:05:57

学園のルールだから 普段は しかたないのかもしれません

Translation (EN/ES)
  • It is the way this academy runs, so perhaps you were forced to previously.
  • Quizás tengas que obedecer las reglas de la escuela.

• , • 0:11:11

学校だっつってんだろ! カメラあんだぞ バカなの...

Translation (EN/ES)
  • We're at school you gonk! There are cameras. Have you lost your
  • ¡Estamos en la escuela! Hay cámaras. ¿Te volviste...?

• , • 0:03:01

プールの金網を登って辿り着いた　小学校の屋根裏部屋には

Translation (EN/ES)
  • but in the attic of the elementary school beyond the pool fence
  • pero en el ático de la escuela, pasando la verja de la piscina,

• , • 0:20:26

学校に行くとき　いってきますって もう言わなくなった。

Translation (EN/ES)
  • No one's there to see me off when I go to school.
  • Dejé de despedirme antes de irme a la escuela.

• , • 0:13:59

バカさ加減は小学生の頃から 1ミリも変わらんじゃないか

Translation (EN/ES)
  • My idiocy hasn't changed a bit since elementary school.
  • Mi idiotez no cambió ni un poco desde la escuela primaria.

• , • 0:09:41

お前は これから 俺と同じ 呪術師の学校に転入するんだ

Translation (EN/ES)
  • You're going to transfer to the same school for jujutsu sorcerers I attend.
  • Asistirás a mi escuela de hechiceros.

• , • 0:12:03

この学校指定の制服がどうしても見つからなくて 仕方なく

Translation (EN/ES)
  • Try as I might, I couldn't find a uniform issued by this school,
  • no pude encontrar el uniforme de esta escuela...

• , • 0:03:14

「ついてこい」って ここ? 遠慮すんな。まあ 入れや。

Translation (EN/ES)
  • You wanted me to follow you here? Don't be modest. Just head in.
  • ¿Querías que te acompañara a la escuela? No seas tímido. Vamos, entra.

• , • 0:17:56